L’interface réagit aux clics.
Pour sélectionner du texte, on peut faire Maj+clic puis copier avec Ctrl-Maj-C.

Pour rafraîchir, Ctrl-L
Pour figer l’affichage, Maj+Z. Idem pour dé-figer.

On verra + d’infos en utilisant sudo htop .

Threads

Par défaut, htop montre tous les threads descendants d’un processus parent.
Si on souhaite ne voir que les processus parents, on peut utiliser le raccourci H (en majuscule), ou bien aller dans le Setup -> Display -> Hide userland process threads.
Directive dans le fichier de conf :
hide_userland_threads=1

Setup

Avec F2, on peut personnaliser l’affichage.

Ce setup peut être enregistré dans un fichier ${HOME}/.config/htop/htoprc .
Pour ceci, il faut quitter htop avec F10 ; si on fait Ctrl+C ou Q ça n’enregistre pas la config.
Si F10 ouvre un menu de l’émulateur de terminal, on peut soit désactiver ce raccourci dans les options du terminal, soit cliquer sur Exit.

La catégorie “Meters” concerne la partie avec les graphs, moitié haute du terminal.

La catégorie “Screens” concerne la partie inférieure du terminal, qui liste les processus.
En colonne pratique, il y a M_SWAP pour voir l’utilisation du swap.
M_PSSWP ?